On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley.
Il misero sentiero, una volta il nostro viale, s'insinuava sempre più addentro. Finalmente arrivai a Manderley.
Re-thread that pulley and get another rope down here.
Aggancia un'altra fune e buttala quaggiù.
Refuse to sign their contracts and tell off the guy who can cut your throat and flatter the little guy who's hanging by a thread that you hold.
Rifiutarsi di firmare i loro contratti, mandare al diavolo chi può rovinarti e adulare il poveraccio che dipende in tutto da te.
Thread that needle and sew my scalp back on.
Infila quell'ago e ricuci il mio cranio come prima.
I tore off a thread that was dangling from my coat.
Avevo strappato un filo che penzolava dalla mia giacca.
It's a busy day. And my personal life is hanging by a thread, that's all.
E' una giornata delirante, e la mia vita privata è appesa a un filo, tutto qui.
'I'm beginning to believe in the cord of light... that spins from Millbank to here... the thread that connects us.
'comincio a credere a questa luce che ci unisce... che inizia da Millbank e arriva qui... un filo che ci unisce.
Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others?
vedi che un filo ha mancatolia trama e si trova sopra tutti gli altri?
Never severe the delicate thread that binds us.
"Non spezzare mai il fragile filo che ci unisce.
And there's still one loose thread that needs to be clipped.
E c'e' ancora un conto in sospeso che dev'essere chiuso.
What's the common thread that links all of these cards together?
Cos'hanno in comune tutte queste carte?
Indeed, but with this new thread, that Washington intended to use the Stone before it was divided... if we can find the rest of the correspondence, we may learn to what end.
Esatto, ma seguendo questa nuova ipotesi, secondo il quale Washington intendeva usare la Pietra prima che venisse divisa... Se riuscissimo a trovare il resto della corrispondenza, potremmo scoprirne lo scopo.
Today, it has become the invisible thread that unites the interests of users of all generations.
Oggi, è diventato il filo invisibile che unisce gli interessi degli utenti di tutte le generazioni.
Thread that dolphin charm onto the bracelet.
Provate a infilare il ciondolo a delfino nel braccialetto.
Seth, I'm suturing with a thread that's finer than human hair.
Seth, sto suturando con un filo che è più sottile dei capelli.
That is the thread that keeps our culture intact.
E' il filo che tiene insieme la nostra cultura.
This is the golden thread that we pull through all our subjects to ensure coherence and workplace applicability.
Questo è il filo d'oro che tiriamo attraverso tutte le nostre materie per garantire la coerenza e l'applicabilità sul posto di lavoro.
It pulls a thread that pulls your entire life apart.
E' una minaccia che potrebbe cambiare la tua vita.
And family, in turn, is the thread that holds our great country together.
E quindi la famiglia e' il filo che tiene insieme questo grande paese.
It looks like a thread that must have been left by the weapon.
Sembra una traccia che deve essere stata lasciata dall'arma.
On the DL, ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin.
Con discrezione... chiedi agli Agenti McGee e David di trovare il nesso che collega Wright a Levin.
One of the important things about 4chan, is to have a thread that really explodes and lasts for a long time.
Una delle cose importanti su 4chan è avere un thread che esplode e dura tanto tempo.
We were able to snip about an inch of the thread that was used to tie the cord.
Siamo riuscite a tagliare circa un centimetro di filo che è stato usato per legare il cordone.
Okay, what about the tuxedo thread that Hodges found?
Ok. - E' il filo dello smoking trovato da Hodges?
Tapping: The thread that is going to be tapped should match the thread of key locking insert.
Maschiatura: il filo che sta per essere toccato deve corrispondere alla filettatura dell'inserto di bloccaggio a chiave.
And if the soft curtain will be heavier in the lower part with a special thread that does not allow it to crumple, which contributes to a more accurate and aesthetic appearance.
E se la tenda morbida sarà più pesante nella parte inferiore con un filo speciale che non lo permette di sgretolarsi, che contribuisce ad un aspetto più accurato e estetico.
Tangless thread inserts that are helically-coiled, bi-directional, wire design, designed to offer the same reliable, permanent, wear-resistant screw thread that completely eliminates the need for tang break-off and retrieval.
Inserti filettati senza filettatura che sono progettati con spirale elicoidale, bidirezionale, progettati per offrire la stessa filettatura affidabile, permanente e resistente all'usura che elimina completamente la necessità di rotture e recuperi tang.
Death: is the departure of the conscious self in the body from its fleshly residence, the snapping or severance of the fine elastic silvery thread that connects the breath-form with the body.
Morte: è la partenza del sé cosciente nel corpo dalla sua residenza carnale, lo spezzarsi o la separazione del sottile filo elastico argenteo che collega la forma del respiro con il corpo.
Once we have just the fabric, we're able to break it down by shredding it and getting back to thread level, make new thread that then gets made into new fabric and ultimately new clothing, whether it be a new jacket or new T-shirts, for example.
Giunti al tessuto, siamo in grado di scomporlo in fili e da questo livello ottenere un filo nuovo per un nuovo tessuto e infine un nuovo abito, o una nuova giacca o una nuova T-shirt, per esempio.
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.
Questa è la minaccia che accomuna questi esempi, le conseguenze non volute di strumenti e tecnologie che creiamo.
The thread that links them all: our addiction to carbon based fuels, like dirty coal and foreign oil.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
But this would reveal that he was just a pawn at the end of a counterfeiting network spanning three continents, and he was just the first loose thread that I'd started to pull on in the hope that it would all unravel.
Ma questo avrebbe rivelato che è solo una pedina alla fine di una rete di contraffazione che si snoda in tre continenti, ed è stato il primo filo che ho tirato nella speranza di sbrogliare la matassa.
The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self-organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us.
risalgono al Big Bang. nel senso che sono parte di questo percorso auto-organizzato che inizia con il Big Bang e attraversa stelle e galassie per approdare alla vita, a noi.
4.3970940113068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il misero sentiero, una volta il nostro viale, s'insinuava sempre più addentro. Finalmente arrivai a Manderley. 